今回のフレーズ:Dukes are going to corner the entire frozen orange juice market!「デュークたちは、冷凍オレンジジュース市場を買い占めよう

前回に続き、エディー・マーフィー主演映画「大逆転」の一場面からです。

どこでこのセリフを誰が言うてるか、分かりますか？

https://www.youtube.com/watch?v=1tmI867fAYU

はい。

今回は、単語そのもんはなじみがめっちゃある思いますが、意味として、何それってやつの紹介です。

まず、cornerって角っこって名詞やのに、今回のやつは、なんと動詞で使ってるんです。

で、おまけに「買い占める、独占する」みたいな意味って、ちょっと想像でけへんですよね。

で、想像でけへんついでにもうひとつ。

このフレーズの意味分かりますか？

これは、実は、かつての問題でいっぺんだけ、ちょこっと出演したことあるんですけどね。

I have to cut corners this month.

さあ、意味分かりますか？